nachfließen

Aussprache: /ˈnaːxˌfliːsn̩/

Worttrennung: nach·flie·ßen

فعل

جاری شدن به دنبال، سرازیر شدن، پیوستن تدریجی

Bedeutungen

1 in + Akkusativ / zu + Dativ

جاری شدن یا سرازیر شدن مایع به دنبال چیزی یا به مکانی؛ پر کردن یک فضا پس از تخلیه.

Das Wasser floss nach, nachdem der Abfluss frei war.پس از باز شدن مجرای فاضلاب، آب به جریان افتاد.
Die Tinte floss in die Feder nach.جوهر به داخل قلم سرازیر شد.

2 zu + Dativ (zu jemandem / etwas nachfließen)

اضافه شدن یا پیوستن تدریجی و مداوم (معمولاً افراد، منابع یا اطلاعات) به یک گروه یا جریان.

Immer mehr Studenten flossen zu der Demonstration.دانشجویان بیشتری به تظاهرات پیوستند.
Die Gelder flossen dem Projekt nach.منابع مالی به تدریج به پروژه اضافه شد.