nachfragen

Aussprache: /ˈnaːxˌfraːɡn̩/

Wortzerlegung: nach·fra·gen

فعل

پیگیری کردن، جویا شدن، دوباره سؤال کردن، تقاضا داشتن

Bedeutungen

1 bei + Dativ (Person/Stelle) / nach + Dativ (Thema)

برای اطمینان یا کسب اطلاعات بیشتر، مجدداً سؤال یا پیگیری کردن

Ich habe beim Amt nachgefragt, wie weit mein Antrag ist.من از اداره پیگیری کردم که درخواستم در چه مرحله‌ای است.
Falls Sie noch Fragen haben, können Sie jederzeit nachfragen.اگر هنوز سؤالی دارید، می‌توانید هر زمان دوباره بپرسید/پیگیری کنید.

2 Akkusativ (etwas nachfragen)

تقاضا یا خواستار بودن (در اقتصاد و بازار)

Produkte aus ökologischem Anbau werden heutzutage stark nachgefragt.محصولات ارگانیک این روزها بسیار پرتقاضا هستند.
Wenn der Preis steigt, wird die Ware weniger nachgefragt.وقتی قیمت بالا برود، کالا کمتر تقاضا می‌شود.