nachfedern

Aussprache: /ˈnaːxˌfeːdɐn/
Wortzerlegung: nach·fe·dern
فعل

بعد از ضربه فنر زدن، لرزیدن (بعد از ضربه)

Beispiele

  • Bei der Landung nach dem Absprung vom Pferderücken dann schön ''nachfedern''.هنگام فرود آمدن بعد از پریدن از روی اسب، به خوبی فنر بزن (انرژی را جذب کن).
  • Der Fußboden ''federt'' unter seinen schweren Schritten ''nach''.کف زمین زیر قدم‌های سنگین او می‌لرزد (فنری عمل می‌کند).

Bedeutungen

1 (intransitiv)

برگشتن فنر، خاصیت ارتجاعی داشتن و به حالت اولیه بازگشتن

  • Die Federung des Autos federt gut nach.فنر ماشین خوب برمی‌گردد (خاصیت ارتجاعی خوبی دارد).
  • Der Stuhl federt beim Sitzen leicht nach.صندلی هنگام نشستن کمی فنر می‌زند (به عقب برمی‌گردد).
2 (intransitiv)

کمی فرو رفتن یا خم شدن تحت فشار، اما به حالت اولیه بازگشتن

  • Der alte Holzboden federt beim Gehen leicht nach.کفپوش چوبی قدیمی هنگام راه رفتن کمی فرو می‌رود.
  • Das Brett federt unter dem Gewicht nach.تخته زیر وزن کمی خم می‌شود (و برمی‌گردد).