nachrücken

Aussprache: /ˈnaːxˌrʏkn̩/

Worttrennung: nach·rü·cken

فعل

جای خالی را پر کردن، به جلو رفتن، دنبال کردن از نزدیک

Bedeutungen

1 intransitiv

در یک ردیف یا گروه به جلو حرکت کردن تا یک جای خالی را پر کند؛ جلو آمدن، به جلو حرکت کردن

Bitte rücken Sie etwas nach, damit alle Platz haben.لطفاً کمی جلو بیایید تا همه جا داشته باشند.
Die Zuschauer rückten näher an die Bühne heran.تماشاگران به صحنه نزدیک‌تر شدند.

2 intransitiv

یک موقعیت یا جایگاه خالی شده را اشغال کردن؛ جایگزین شدن، جانشین شدن

Nach dem Rücktritt des Chefs musste ein neuer Mitarbeiter nachrücken.پس از استعفای رئیس، یک کارمند جدید باید جایگزین می‌شد.
Er ist in den Vorstand nachgerückt.او به هیئت مدیره راه یافت (جایگزین شد).