nachgeraten

Aussprache: /ˌnaːxɡəˈraːtn̩/
Wortzerlegung: nach·ge·ra·ten
فعل

شبیه شدن به، به کسی رفتن (از نظر اخلاق یا ظاهر)، تحت تأثیر کسی قرار گرفتن

Beispiele

  • Er erinnert doch an die Großmutter! Ganz ihr Naturell! Er ''gerät'' schon ''nach'' ihr, da kannst du sagen, was du willst.او کاملاً شبیه مادربزرگش شده است! هر چه بگویی، او به او رفته است.
  • Man sagt, er sei dem Vater ''nachgeraten''.گفته می‌شود که او به پدرش رفته است.

Bedeutungen

1 (intransitiv) + Dativ (wem?)

شبیه کسی شدن، اغلب به معنای منفی یا نامطلوب؛ به کسی رفتن.

  • Der Sohn ist seinem Vater leider nachgeraten.متأسفانه پسر به پدرش رفته است.
  • Sie ist ihrer Tante nachgeraten und hat auch deren schlechte Angewohnheiten.او به عمه‌اش رفته و عادات بد او را نیز دارد.