nachschleichen

Aussprache: /ˈnaːxˌʃlaɪ̯çn̩/
Wortzerlegung: nach·schlei·chen
فعل

به طور مخفیانه دنبال کسی رفتن، یواشکی تعقیب کردن

Beispiele

  • Er ''schlich'' dem Mönch in der Dunkelheit ''nach'' und sah, wie dieser in einer Seitentür der Kapelle verschwand.او در تاریکی پشت سر راهب یواشکی رفت و دید که او در دری در کنار کلیسا ناپدید شد.
  • Hör mal auf mir ewig ''nachzuschleichen''!بس کن همیشه پشت سر من یواشکی راه افتادن!

Bedeutungen

1 Dativ

دزدکی دنبال کردن، آهسته و پنهانی از پی کسی رفتن

  • Der Detektiv schlich dem Verdächtigen unauffällig nach.کارآگاه بی‌سروصدا دزدکی دنبال مظنون رفت.
  • Sie schlich ihrer Schwester nach, um zu sehen, wohin sie ging.او دزدکی دنبال خواهرش رفت تا ببیند کجا می‌رود.