nachzeichnen

Aussprache: /ˈnaːxˌtsaɪ̯çnən/
Worttrennung: nach·zeich·nen
فعل

رسم کردن، کپی کردن، بازآفرینی کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas nachzeichnen)

رونویسی کردن، روی خطوط موجود کشیدن، دنبال کردن خطوط (مثلاً یک نقاشی، یک طرح).

  • Die Kinder zeichneten die Bilder nach.بچه‌ها نقاشی‌ها را رونویسی کردند.
  • Er zeichnete die Umrisse der Berge nach.او خطوط کلی کوه‌ها را دنبال کرد و کشید.
2 Akkusativ (etwas nachzeichnen)

بازسازی کردن، به تفصیل شرح دادن، دنبال کردن (یک روند، یک توسعه، یک رویداد).

  • Der Autor zeichnet die Entwicklung der Gesellschaft nach.نویسنده سیر تحول جامعه را شرح می‌دهد.
  • Wir können die Ereignisse dieses Tages genau nachzeichnen.ما می‌توانیم رویدادهای این روز را به دقت بازسازی کنیم.