nachhängen

عقب افتادن از برنامه یا کار، یا کندتر از دیگران بودن.

• Er hängt mit seinen Hausaufgaben hinter der Klasse nach.او در انجام تکالیفش از کلاس عقب افتاده است.
• Wegen des schlechten Wetters hingen die Bauarbeiten hinter dem Zeitplan nach.به دلیل هوای بد، کارهای ساختمانی از برنامه عقب افتادند.

مدت طولانی به چیزی فکر کردن، اغلب با احساس نوستالژی یا مالیخولیا (مثلاً خاطرات، افکار).

• Sie hängt oft ihren Jugendträumen nach.او اغلب به رویاهای جوانی‌اش می‌اندیشد.
• Er verbrachte den Abend damit, den schönen Erinnerungen nachzuhängen.او عصر را به اندیشیدن به خاطرات خوش گذراند.

خود را به چیزی (اغلب منفی) سپردن یا به آن معتاد شدن (کاربرد کمی قدیمی‌تر).

• Er hängt dem Glücksspiel nach und hat viel Geld verloren.او به قمار روی آورده و پول زیادی از دست داده است.
• Manche Leute hängen der Faulheit nach, anstatt aktiv zu werden.برخی افراد به تنبلی می‌پردازند به جای اینکه فعال شوند.