nachlösen

Aussprache: /ˌnaːxˈløːzn̩/
Worttrennung: nach·lö·sen
فعل

بعداً پرداخت کردن (کرایه، هزینه)، خریدن مجدد

Beispiele

  • Vorsicht, man kann nicht in jedem Zug vor Ort eine Fahrkarte nach Reiseantritt ''nachlösen''.احتیاط، نمی‌توان در هر قطاری پس از شروع سفر، بلیط را در محل خریداری کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

بلیط اضافی خریدن (مثلاً برای ادامه سفر یا برای منطقه دیگر)

  • Wir mussten für die Weiterfahrt noch ein Ticket nachlösen.ما مجبور بودیم برای ادامه سفر هنوز یک بلیط اضافه بخریم.
  • Wenn Sie in eine höhere Zone fahren, müssen Sie nachlösen.اگر به منطقه بالاتری می‌روید، باید بلیط اضافه بخرید.
2 Akkusativ

پرداخت کردن مبلغ باقی‌مانده یا کسری

  • Der Kunde musste den fehlenden Betrag an der Kasse nachlösen.مشتری مجبور شد مبلغ کسری را در صندوق پرداخت کند.
  • Sie haben zu wenig bezahlt, Sie müssen noch 5 Euro nachlösen.شما کمتر پرداخت کرده‌اید، باید هنوز 5 یورو اضافه پرداخت کنید.