nachlaufen

Aussprache: /ˈnaːxˌlaʊ̯fn̩/

Wortzerlegung: nach·lau·fen

فعل

دنبال دویدن، تلاش زیاد کردن، عقب ماندن ساعت

Bedeutungen

1 Dativ

به دنبال کسی یا چیزی دویدن؛ تلاش برای جلب توجه کسی

Das kleine Kind läuft seiner Mutter überall nach.کودک کوچک همه جا به دنبال مادرش می‌دود.
Er läuft jedem Trend nach, ohne darüber nachzudenken.او بدون فکر کردن به دنبال هر روندی می‌رود.

2 intransitiv

عقب ماندن ساعت یا کندتر کار کردن آن

Meine Uhr geht zehn Minuten nach.ساعت من ده دقیقه عقب است.
Die alte Standuhr läuft immer ein bisschen nach.ساعت ایستاده قدیمی همیشه کمی عقب می‌ماند.