nachmessen
دوباره اندازه‌گیری کردن، مجدداً سنجیدن
Beispiele
- Nimm einen Zollstock in die Hand und ''miss'' es selber ''nach'', wenn du mir nicht glaubst!اگر به من اعتماد نداری، خط‌کش را بردار و خودت دوباره اندازه‌اش کن!
- Wir werden den Kopfumfang und die Länge des Fötus alle 14 Tage ''nachmessen''.ما هر ۱۴ روز یکبار دور سر و طول جنین را دوباره اندازه‌گیری خواهیم کرد.
- Da diese Werte sich im Laufe der Zeit ein wenig verändern, sollte des Öfteren ''nachgemessen'' werden.از آنجایی که این مقادیر در طول زمان کمی تغییر می‌کنند، باید مرتباً دوباره اندازه‌گیری شوند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
دوباره اندازه‌گیری کردن، مجدداً چیزی را اندازه گرفتن برای اطمینان یا تصحیح.
- Der Schneider musste den Stoff noch einmal nachmessen.خیاط مجبور شد پارچه را دوباره اندازه بگیرد.
- Bitte messen Sie die Länge des Tisches genau nach.لطفاً طول میز را دقیقاً دوباره اندازه بگیرید.
2
Akkusativ
اندازه‌گیری کردن برای بررسی صحت یک اندازه‌گیری قبلی یا برای کنترل چیزی.
- Wir müssen die Maße der Zeichnung mit der Realität nachmessen.ما باید ابعاد نقشه را با واقعیت بررسی کنیم.
- Der Gutachter wird die Schäden genau nachmessen.کارشناس خسارات را دقیقاً اندازه‌گیری و بررسی خواهد کرد.