nachrechnen

Aussprache: /ˈnaːxˌʁɛçnən/
Wortzerlegung: nach·rech·nen
فعل

دوباره حساب کردن، بازشماری کردن، بررسی محاسبات

Beispiele

  • Rechne'' (das) doch bitte noch einmal ''nach,'' das kann unmöglich stimmen.لطفاً آن را دوباره حساب کن، این نمی‌تواند درست باشد.
  • Ich habe genau ''nachgerechnet;'' mir bleiben noch zwei Tage und vier Stunden.من دقیقاً دوباره حساب کردم؛ دو روز و چهار ساعت دیگر برایم باقی مانده است.
  • Es fällt ihr schwer den Preis selbst ''nachzurechnen.برای او دشوار است که قیمت را خودش دوباره حساب کند.
  • Er ''rechnete'' dem gestrigen Tage ''nach.او روز گذشته را دوباره حساب کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

یک محاسبه را برای اطمینان از صحت آن، دوباره انجام دادن.

  • Ich muss die Rechnung noch einmal nachrechnen.من باید صورتحساب را یک بار دیگر حساب کنم.
  • Könntest du bitte nachrechnen, ob das stimmt?می‌توانی لطفاً دوباره حساب کنی که آیا درست است؟