nachreifen

رسیدن پس از برداشت، جا افتادن، کامل شدن

Beispiele

• Bananen werden grün geerntet, weil sie während des Transports ''nachreifen''.موزها سبز برداشت می‌شوند، زیرا در طول حمل و نقل "می‌رسند".
• Winterobst ''reift nach''.میوه‌های زمستانی "جا می‌افتند" (کامل می‌شوند).
• Sherry sollte im Fass ausreifen, er gewinnt nicht an Qualität, wenn man glaubt, ihn in der Flasche ''nachreifen'' lassen zu können.شِری باید در بشکه برسد، کیفیت آن افزایش نمی‌یابد اگر فکر کنیم می‌توانیم آن را در بطری "کامل کنیم" (جا بیندازیم).
• Und die Musikstücke werden immer harmonischer, immer mehr aufeinander abgestimmt, verbundener. Ich spüre, dass ich ''nachreife'', mich entwickle, erwachsen werde.و قطعات موسیقی هماهنگ‌تر، بیشتر با هم تنظیم شده، به هم پیوسته‌تر می‌شوند. احساس می‌کنم "کامل می‌شوم" (جا می‌افتم)، خود را توسعه می‌دهم، بزرگ می‌شوم.

Bedeutungen