nachrichtlich

خبری، اطلاع‌رسانی، صرفاً جهت اطلاع

Beispiele

• Dann habe es einen Nachruf gegeben, der so nicht hätte erscheinen dürfen. "Dafür schäme ich mich noch heute", betonte der Minister. "Das darf sich nicht wiederholen - und deshalb habe ich die Konsequenzen gezogen: Über Todesfälle wird nur noch ''nachrichtlich'' informiert.سپس یک آگهی ترحیم منتشر شد که نباید اینگونه ظاهر می‌شد. وزیر تأکید کرد: "من هنوز هم از آن شرمنده‌ام." "این نباید تکرار شود - و به همین دلیل من عواقب را پذیرفتم: در مورد مرگ و میرها فقط به صورت خبری اطلاع‌رسانی می‌شود.
• Journalisten versuchen die Realität ''nachrichtlich'' zu vermitteln, weil sie ihnen etwas bedeutet, weil ihnen die Welt, in der sie leben und die Menschen und Ereignisse über die sie berichten, wichtig und berichtenswert sind.روزنامه‌نگاران تلاش می‌کنند واقعیت را به صورت خبری منتقل کنند، زیرا برای آن‌ها معنا دارد، زیرا دنیایی که در آن زندگی می‌کنند و افراد و رویدادهایی که درباره آن‌ها گزارش می‌دهند، برایشان مهم و قابل گزارش است.