nachsagen

Aussprache: /ˈnaːxˌzaːɡn̩/

Wortzerlegung: nach·sa·gen

فعل

نسبت دادن (پشت سر کسی گفتن)، تکرار کردن

Bedeutungen

1 Dativ (jemandem) + Akkusativ (etwas) / dass-Satz

خصلت یا رفتاری (معمولاً منفی یا شایعه) را پشت سر کسی گفتن و به او نسبت دادن

Man sagt ihm nach, dass er sehr geizig sei.پشت سرش می‌گویند که او بسیار خسیس است.
Was man dieser Familie nachsagt, entspricht nicht der Wahrheit.آنچه به این خانواده نسبت می‌دهند با حقیقت مطابقت ندارد.

2 Dativ (jemandem) + Akkusativ (etwas)

کلمات یا جملاتی را پس از شنیدن از دیگری تکرار کردن (در آموزش زبان یا تمرین)

Sagen Sie mir die Sätze bitte nach!لطفاً جملات را پس از من تکرار کنید!
Die Schüler sagten dem Lehrer die Vokabeln nach.دانش‌آموزان واژه‌ها را بعد از معلم تکرار کردند.