nachschütten

دوباره ریختن (مایعات یا مواد جامد)، پر کردن مجدد

Beispiele

• Wenn das Wasser im Laufe der Woche verdunstet ist, können Sie ein paar Eimer kaltes Wasser ''nachschütten''.اگر آب در طول هفته تبخیر شد، می‌توانید چند سطل آب سرد دوباره بریزید.
• Der Geselle hatte es verpaßte, rechtzeitig Getreide ''nachzuschütten'', nun schlugen Funken zwischen den aufeinanderreibenden Mühlsteinen.شاگرد فراموش کرده بود که به موقع غلات را دوباره بریزد، حالا جرقه بین سنگ‌های آسیاب که به هم ساییده می‌شدند، می‌پرید.
• Am frühen Abend wurde der Kohleeimer vorbereitet und vor dem Schlafengehen wurden die Kohle dann ''nachgeschüttet'', damit die Glut auch bis zum nächsten Morgen hielt.عصر زود سطل زغال آماده شد و قبل از خواب زغال‌ها دوباره ریخته شدند تا شعله تا صبح روز بعد دوام بیاورد.

Bedeutungen