nachspähen

Aussprache: /ˈnaːxˌʃpɛːən/

Worttrennung: nach·spä·hen

فعل

با دقت نگاه کردن، زیر نظر داشتن، تعقیب کردن (با نگاه)

Bedeutungen

1 nach + Dativ (nach jemandem / etwas nachspähen)

کسی یا چیزی را پنهانی زیر نظر گرفتن، جاسوسی کردن، تعقیب کردن با نگاه.

Der Detektiv spähte nach dem Verdächtigen.کارآگاه مظنون را زیر نظر داشت.
Sie spähte heimlich nach dem Inhalt des Briefes.او مخفیانه به دنبال محتوای نامه بود.

2 nach + Dativ (nach jemandem / etwas nachspähen)

به دنبال چیزی پنهانی یا کنجکاوانه گشتن.

Er spähte nach einer Gelegenheit, um zu entkommen.او به دنبال فرصتی برای فرار می‌گشت.
Die Kinder spähten nach versteckten Süßigkeiten.بچه‌ها به دنبال شیرینی‌های پنهان می‌گشتند.