nachspülen

Aussprache: /ˈnaːxˌʃpyːlən/
Worttrennung: nach·spü·len
فعل

دوباره شستن (برای تمیز کردن باقی‌مانده‌ها)، دوباره نوشیدن (یک جرعه دیگر)

Beispiele

  • Die Sauciere musst du noch mal ''nachspülen'', da klebt noch Fett dran.باید سس‌خوری را دوباره بشویی، هنوز چربی به آن چسبیده است.
  • Die Toilettenschüssel mit Essig einstreichen, am nächsten Tag dann die unliebsamen Rückstände wegwischen und einfach ''nachspülen''.ظرف توالت را با سرکه بمالید، روز بعد باقی‌مانده‌های ناخوشایند را پاک کنید و به سادگی بشویید.
  • Abends nach dem Zähneputzen soll man nicht mehr ''nachspülen''.عصر بعد از مسواک زدن نباید دیگر آب دهان را شست.
  • Oh, war das scharf! Jetzt brauche ich unbedingt was zum ''Nachspülen''!اوه، چقدر تند بود! الان حتماً به چیزی برای نوشیدن بعدش نیاز دارم!

Bedeutungen

1 etwas nachspülen (Akkusativ)

چیزی را دوباره یا به طور کامل با آب شستشو دادن، آبکشی کردن (مثلاً ظروف، مو، زخم)

  • Vergiss nicht, das Geschirr nach dem Waschen gründlich nachzuspülen.فراموش نکن که ظروف را بعد از شستن به طور کامل آبکشی کنی.
  • Nach dem Auftragen der Spülung müssen die Haare gut nachgespült werden.بعد از استفاده از نرم‌کننده، موها باید خوب آبکشی شوند.