nachstürmen

Aussprache: /ˈnaːxˌʃtʏrmən/
Worttrennung: nach·stür·men
فعل

به سرعت دنبال کسی دویدن، هجوم بردن به دنبال کسی

Bedeutungen

1 Dativ / hinter + Dativ

با سرعت و هیجان به دنبال کسی یا چیزی رفتن، تعقیب کردن.

  • Die Fans stürmten nach dem Konzert auf die Bühne.طرفداران پس از کنسرت به سمت صحنه هجوم بردند.
  • Er stürmte dem entflohenen Gefangenen nach.او به دنبال زندانی فراری هجوم برد.
2 in + Akkusativ / auf + Akkusativ

با عجله یا اشتیاق فراوان به مکانی وارد شدن یا به دنبال جمعیتی رفتن.

  • Die Menge stürmte nach dem Feuerwerk auf den Platz.جمعیت پس از آتش‌بازی به میدان هجوم آورد.
  • Nach dem Alarm stürmten alle nach draußen.پس از اعلام خطر، همه به بیرون هجوم بردند.