nachstanden

Aussprache: /ˈnaːxˌʃtandən/

Wortzerlegung: nach·stan·den

Konjugierte Form

پیروی کردیم، دنبال کردیم، عقب ماندیم (گذشته، اول/سوم شخص جمع)

Bedeutungen

1 Dativ

از نظر کیفیت، اهمیت، رتبه یا توانایی پایین‌تر بودن از کسی یا چیزی؛ کمتر بودن یا عقب ماندن در مقایسه (گذشته ساده).

In Bezug auf technologische Innovation stand dieses Land vielen anderen nach.از نظر نوآوری فناورانه، این کشور از بسیاری از کشورهای دیگر عقب‌تر بود.
Seine Leistungen in der Forschung standen denen seiner Kollegen keineswegs nach.دستاوردهای او در تحقیق به هیچ وجه از دستاوردهای همکارانش کمتر نبود.

2 Dativ

تابع بودن یا تحت فرمان کسی یا چیزی بودن؛ در موقعیت پایین‌تری قرار داشتن (گذشته ساده).

Als Junior-Wissenschaftler musste er den Anweisungen seines Professors nachstehen.به عنوان یک دانشمند جوان، او مجبور بود تابع دستورالعمل‌های استادش باشد.
In der Hierarchie des Unternehmens stand er vielen anderen Führungskräften nach.در سلسله مراتب شرکت، او در موقعیت پایین‌تری نسبت به بسیاری از مدیران دیگر قرار داشت.