nachströmen

Aussprache: /ˈnaːxˌʃtʁøːmən/
Worttrennung: nach·strö·men
فعل

به دنبال سرازیر شدن، سرازیر شدن (به دنبال)، هجوم آوردن (به دنبال)

Beispiele

  • Das Ventil muss offen sein, damit das Wasser in den Boiler ''nachströmen'' kann.شیر باید باز باشد تا آب بتواند به داخل دیگ بخار سرازیر شود.
  • Durch das Loch ''strömt'' immer neue Luft ''nach''.هوای تازه از سوراخ به داخل جریان می‌یابد.
  • Dort beginnt ein grotesker Kampf aller gegen alle, während von außen die Masse ''nachströmt'' und das Militär anrückt.آنجا نبرد گروتسک همه علیه همه آغاز می‌شود، در حالی که از بیرون جمعیت به دنبال سرازیر می‌شود و ارتش پیشروی می‌کند.

Bedeutungen

1 Intransitiv

به دنبال چیزی یا کسی جریان یافتن، سرازیر شدن (در مورد افراد، مایعات یا هوا).

  • Nach dem Konzert strömten die Menschen aus dem Saal nach und füllten die Straßen.پس از کنسرت، مردم از سالن به بیرون سرازیر شدند و خیابان‌ها را پر کردند.
  • Frische Luft strömte durch das offene Fenster nach und kühlte den Raum.هوای تازه از پنجره باز به داخل جریان یافت و اتاق را خنک کرد.