nachverhandeln

Aussprache: /ˈnaːxfɛɐ̯ˌhandl̩n/
Wortzerlegung: nach·ver·han·deln
فعل

دوباره مذاکره کردن، مجدداً مذاکره کردن

Beispiele

  • Die Gewerkschaft kam auf die Arbeitgeberseite zu und wünschte, den Tarifvertrag ''nachzuverhandeln''.اتحادیه کارگری به سمت کارفرمایان رفت و خواستار مذاکره مجدد بر سر قرارداد جمعی شد.

Bedeutungen

1 transitiv (Akkusativ)

دوباره درباره چیزی مذاکره کردن، شرایط را مجدداً بررسی و توافق کردن

  • Wir müssen den Vertrag noch einmal nachverhandeln.ما باید دوباره درباره قرارداد مذاکره کنیم.
  • Die Parteien konnten die Konditionen erfolgreich nachverhandeln.طرفین توانستند با موفقیت درباره شرایط مذاکره مجدد کنند.