nachzufließen

جاری شدن یا سرازیر شدن چیزی (مانند مایعات یا گازها) به دنبال یا در پی چیزی دیگر.

• Es ist zu erwarten, dass das Wasser nach dem Regen in die tieferen Bodenschichten nachfließen wird.انتظار می‌رود که آب پس از باران به لایه‌های عمیق‌تر خاک سرازیر شود.
• Die chemischen Reaktionen bewirken, dass die Reaktanten langsam den Produkten nachfließen.واکنش‌های شیمیایی باعث می‌شوند که مواد واکنش‌دهنده به آرامی به محصولات تبدیل شوند.

پیروی کردن از یک روند، سبک یا ایده؛ تقلید کردن از چیزی که قبلاً وجود داشته است.

• Die neue Generation von Architekten versucht, den avantgardistischen Strömungen nachzufließen, um innovative Designs zu schaffen.نسل جدید معماران تلاش می‌کنند تا از جریان‌های پیشرو پیروی کنند تا طرح‌های نوآورانه خلق کنند.
• Die Analyse zeigt, dass die Börsenkurse den globalen Indizes nachzufließen scheinen.تحلیل نشان می‌دهد که قیمت سهام به نظر می‌رسد از شاخص‌های جهانی پیروی می‌کند.