nachzuschmeißen

Aussprache: /ˌnaːxtsuːˈʃmaɪ̯sn̩/
Worttrennung: nach·zu·schmei·ßen
Erweiterter Infinitiv

پرتاب کردن، انداختن (به عقب یا دوباره)

Bedeutungen

1 Akkusativ

پرتاب کردن چیزی به سمت کسی یا چیزی که در حال دور شدن است، اغلب با هدف رساندن آن یا ایجاد مانع. (بیشتر در زبان عامیانه)

  • Er schmiss ihr den Schlüssel nach, als sie schon zur Tür hinausging.وقتی او از در بیرون می‌رفت، کلید را به دنبالش پرتاب کرد.
  • Der Verkäufer schmiss noch ein paar Kleinigkeiten nach dem Hauptprodukt in die Tüte.فروشنده چند قلم کالای کوچک دیگر را بعد از محصول اصلی به کیسه انداخت.