nachzustürmen

با شور و هیجان و اشتیاق فراوان به دنبال دستیابی به هدفی رفتن، به طور تهاجمی و با تمام قوا به سوی چیزی پیش رفتن، اغلب در زمینه‌های رقابتی یا جاه‌طلبانه.

• Die jungen Wissenschaftler stürmten nach Anerkennung und neuen Forschungsergebnissen, um ihre Karrieren voranzutreiben.دانشمندان جوان برای پیشبرد حرفه خود، با اشتیاق فراوان به دنبال کسب اعتبار و نتایج تحقیقاتی جدید بودند.
• Nach dem unerwarteten Erfolg stürmte das Unternehmen nach neuen Märkten, um seine globale Präsenz zu erweitern.پس از موفقیت غیرمنتظره، شرکت با شدت به سوی بازارهای جدید یورش برد تا حضور جهانی خود را گسترش دهد.