abnagen

گوشت را از استخوان جدا کردن با جویدن؛ چیزی را با جویدن از بین بردن.

• Der Hund nagte das Fleisch vom Knochen ab.سگ گوشت را از استخوان جدا کرد.
• Er nagte an dem Apfel, bis nur noch das Kerngehäuse übrig war.او سیب را جوید تا فقط هسته آن باقی ماند.

(مجازی) چیزی به تدریج کسی را فرسوده یا ضعیف کند، از او انرژی بگیرد.

• Die ständige Sorge nagte an ihm.نگرانی مداوم او را فرسوده می‌کرد.
• Die Einsamkeit nagte an ihrer Seele.تنهایی روح او را می‌خورد.