nagten

با دندان به طور مداوم و پیوسته گاز گرفتن یا جویدن چیزی؛ به طور مداوم و آزاردهنده باعث ناراحتی، درد یا نگرانی شدن (به صورت مجازی).

• Die Ratten nagten an den Vorräten, bis nichts mehr übrig war.موش‌ها به آذوقه گاز می‌گرفتند تا زمانی که چیزی باقی نماند.
• Die ständige Sorge um die Zukunft nagte an seiner Lebensfreude.نگرانی مداوم از آینده، شادی زندگی او را فرسوده می‌کرد.