nah am Wasser gebaut

Aussprache: /naː am ˈvasɐ ɡəˈbaʊ̯t/
Worttrennung: nah am ·Was·ser ·ge·baut
اصطلاح

زودرنج، اهل گریه سریع

Bedeutungen

1

به راحتی تحت تأثیر احساسات قرار گرفتن و سریع گریه کردن؛ حساس و زودرنج بودن.

  • Sie ist nah am Wasser gebaut, schon eine kleine Enttäuschung bringt sie zum Weinen.او زودرنج است، حتی یک ناامیدی کوچک او را به گریه می‌اندازد.
  • Sei nicht so nah am Wasser gebaut, das ist doch keine große Sache.اینقدر زودرنج نباش، این که چیز بزرگی نیست.
  • Er ist nah am Wasser gebaut und zeigt seine Gefühle offen.او زودرنج است و احساساتش را آشکارا نشان می‌دهد.