naheliegen

Aussprache: /ˈnaːəˌliːɡn̩/

Wortzerlegung: na·he·lie·gen

فعل

بدیهی بودن، منطقی بودن، احتمال قوی داشتن

Bedeutungen

1 es liegt nahe, dass... / Infinitiv mit zu

منطقی و بدیهی به نظر رسیدن یک موضوع، فکر یا نتیجه‌گیری (معمولاً به صورت es liegt nahe, dass...)

Es liegt nahe, dass er die Wahrheit sagt.بدیهی است که او حقیقت را می‌گوید.
Der Gedanke liegt nahe, dass wir uns geirrt haben.این احتمال بسیار قوی است که ما اشتباه کرده‌ایم.

2 ohne Objekt

محتمل بودن یک شک، ظن یا راه حل

Der Verdacht liegt nahe, dass es sich um Betrug handelt.این ظن قوی وجود دارد که موضوع، یک کلاهبرداری است.
Die Vermutung liegt nahe, dass die Preise bald steigen.این گمان محتمل است که قیمت‌ها به زودی افزایش یابند.