hineinnehmen

چیزی یا کسی را به داخل یک مکان، فضا یا محیط وارد کردن یا بردن.

• Wir nahmen die Koffer ins Haus hinein.ما چمدان‌ها را به داخل خانه بردیم.
• Der Lehrer bat die Schüler, ihre Mäntel hineinzunehmen.معلم از دانش‌آموزان خواست که پالتوهایشان را به داخل بیاورند.

چیزی را در یک بحث، برنامه، طرح یا ملاحظات گنجاندن، لحاظ کردن یا در نظر گرفتن.

• Diese Faktoren müssen wir in unsere Planung hineinnehmen.ما باید این عوامل را در برنامه‌ریزی خود لحاظ کنیم.
• Er hat meine Vorschläge nicht in die Diskussion hineingenommen.او پیشنهادات مرا در بحث وارد نکرد.

کسی را در یک گروه، جامعه، سازمان یا زندگی خود پذیرفتن، راه دادن یا شامل کردن.

• Sie haben uns herzlich in ihre Familie hineingenommen.آنها ما را به گرمی در خانواده خود پذیرفتند.
• Der Verein nahm viele neue Mitglieder in seine Reihen hinein.باشگاه بسیاری از اعضای جدید را در صفوف خود پذیرفت.