شبه‌جمله
خب، بله خب، راستش را بخواهی (اصطلاح عامیانه برای بیان تردید، موافقت نسبی یا شروع یک توضیح)
جملات نمونه برای naja:
„''Naja,'' ich habe Ruth natürlich erzählt, dass ich sie vorerst nicht mehr besuchen würde und warum. Sie hat gesagt, ich wäre wirklich eine dumme Pute und sie wüsste nicht, warum sie sich mit mir solche Mühe gegeben hätte.“
«خب، من البته به روث گفتم که فعلاً دیگر به دیدنش نمی‌روم و چرا. او گفت که من واقعاً یک بوقلمون احمق هستم و نمی‌داند چرا اینقدر برای من زحمت کشیده است.»
Und dann ergänzte er: „''Naja,'' ich geb's zu: heute ist nicht sehr viel los. Da haben wir schon ganz andere Zeiten erlebt.“
و سپس اضافه کرد: «خب، اعتراف می‌کنم: امروز خیلی شلوغ نیست. ما قبلاً زمان‌های کاملاً متفاوتی را تجربه کرده‌ایم.»
''Naja,'' ich habe schon was gesagt, […]
خب، من قبلاً چیزی گفته‌ام، [...]
