die nasse Sache

Aussprache: /ˈnasə ˈzaxə/
Worttrennung: nas·se Sa·che
اسم

کار کثیف، عملیات ترور (اصطلاح جاسوسی/گنگستری)

Bedeutungen

1

اصطلاحی در زبان مخفی یا گنگستری که به عملیات خشونت‌آمیز، به‌ویژه قتل یا ترور، اشاره دارد که باید به صورت مخفیانه و بدون برجای گذاشتن ردپا انجام شود.

  • Der Auftraggeber wollte, dass die 'nasse Sache' schnell und diskret erledigt wird.سفارش‌دهنده می‌خواست که 'کار کثیف' به سرعت و با احتیاط انجام شود.
  • Die Polizei vermutet, dass der Mord an dem Zeugen eine 'nasse Sache' war, die von Profis ausgeführt wurde.پلیس گمان می‌کند که قتل شاهد یک 'کار کثیف' بوده که توسط حرفه‌ای‌ها انجام شده است.
  • In diesem Film muss der Protagonist eine 'nasse Sache' durchführen, um seine Familie zu retten.در این فیلم، قهرمان باید برای نجات خانواده‌اش یک 'کار کثیف' انجام دهد.