navigieren

Aussprache: /naviˈɡiːʁən/
Worttrennung: na·vi·gie·ren
فعل

هدایت کردن، مسیریابی کردن

Beispiele

  • Vater hat mir beigebracht, eine Barkasse in eine Schleuse zu ''navigieren.پدر به من یاد داد که چگونه یک قایق را به داخل قفل کانال هدایت کنم.
  • Ohne Fahrschule könnte ich mein Auto nicht in Parklücken ''navigieren.بدون آموزشگاه رانندگی نمی‌توانستم ماشینم را در جای پارک هدایت کنم.
  • Mein geliebter GPS-Empfänger ''navigiert'' mich durch die Straßen Mannheims.گیرنده جی‌پی‌اس محبوب من، مرا در خیابان‌های مانهایم هدایت می‌کند.
  • Wenn es gelingt, […] die Auf- und Abwinde richtig einzuschätzen, den Drachen optimal zu steuern, fehlerfrei zu ''navigieren'', dann stellen sich dem Flieger schon während seiner Tätigkeit positive Rückmeldungen ein, die in einen Flow-Zustand versetzen können.اگر موفق شوید... جریان‌های هوا را درست ارزیابی کنید، بادبادک را به طور بهینه هدایت کنید، بی‌نقص ناوبری کنید...

Bedeutungen

1 intransitiv / Akkusativ

مسیر حرکت یک وسیله نقلیه (کشتی، هواپیما، خودرو) را تعیین و کنترل کردن، مسیر یابی کردن

  • Der Kapitän navigierte das Schiff sicher durch den Sturm.کاپیتان کشتی را با اطمینان از میان طوفان هدایت کرد.
  • Wir müssen mit dem GPS navigieren, um den Weg zu finden.ما باید با GPS مسیر یابی کنیم تا راه را پیدا کنیم.