nebeln

Aussprache: /ˈneːbl̩n/
Wortzerlegung: ne·beln
فعل

مه آلود شدن؛ مه پاشی کردن، سم پاشی کردن (با مه)

Beispiele

  • Fahr bloß vorsichtig, es ''nebelt'' heute den ganzen Tag!فقط با احتیاط رانندگی کن، امروز تمام روز مه آلود است!
  • Alle Versuche mit den Nebelgeräten zeigen, daß es von Vorteil ist, abhängig von der Größe des Gewächshauses, von mehreren Punkten aus oder in mehrere Richtungen zu ''nebeln.تمام آزمایش‌ها با دستگاه‌های مه پاش نشان می‌دهد که بسته به اندازه گلخانه، مه پاشی از چندین نقطه یا در چندین جهت مفید است.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

مه آلود شدن، بخار کردن (مثلاً شیشه)

  • Die Scheiben nebelten wegen der Kälte von außen an.شیشه‌ها به دلیل سرمای بیرون مه آلود شدند.
  • Es nebelte den ganzen Morgen über den Feldern.تمام صبح روی مزارع مه بود.
2 Akkusativ

مه آلود کردن، تار کردن، مبهم کردن

  • Der Rauch nebelte die Sicht auf die Bühne.دود دید صحنه را تار کرد.
  • Seine Worte nebelten die wahre Absicht.حرف‌های او نیت واقعی را مبهم کرد.