einnebeln

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌneːbl̩n/

Worttrennung: ein·ne·beln

فعل

دودآلود کردن، بخارآلود کردن، پر کردن (با دود یا بخار)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas einnebeln)

چیزی را با مه یا دود پوشاندن؛ مه‌آلود کردن.

Der Nebel hat die ganze Stadt eingenebelt.مه تمام شهر را پوشانده بود.
Die Fabrikschornsteine nebelten die Umgebung ein.دودکش‌های کارخانه محیط اطراف را دودآلود می‌کردند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas einnebeln)

کسی را با اطلاعات نادرست یا پیچیده گیج کردن یا موضوعی را مبهم جلوه دادن.

Der Politiker versuchte, die wahren Hintergründe der Affäre einzunebeln.سیاستمدار سعی کرد پشت پرده‌های واقعی این رسوایی را مبهم جلوه دهد.
Er hat versucht, mich mit seinen Erklärungen einzunebeln.او سعی کرد مرا با توضیحاتش گیج کند.