necken

سربه‌سر گذاشتن، شوخی کردن، اذیت کردن ملایم

Beispiele

• Ich habe dich doch nur ein bisschen ''geneckt.من فقط کمی با تو سر به سر گذاشته بودم.
• Die Frauen ''neckte'' er wie ein Vater, ohne jede Spur jener hässlichen, schmierigen Anzüglichkeit, die ich so gut aus anderen Kirchen kannte, und sie reagierten entsprechend mit großer Unbefangenheit und doch großer, liebevoller Distanz.او زنان را مانند یک پدر سر به سر می‌گذاشت، بدون هیچ اثری از آن لحن زشت و تهوع‌آوری که من از کلیساهای دیگر به خوبی می‌شناختم، و آن‌ها بر این اساس با صداقت و در عین حال با فاصله‌ای پرمهر واکنش نشان دادند.

Bedeutungen