„»Heute«, rief er aus, »Soll uns die Langeweile vergangener Tage vergütet werden; gute Freunde, muntere Freunde sind angekommen, hübsche Mädchen, ''neckische,'' verliebte Wesen, und dann auch mein Vater, und Wunder über Wunder! Ihr Vater auch; das wird ein Fest werden, alles ist im Saale schon versammelt beim Frühstück.«“
او فریاد زد: «امروز، ملال روزهای گذشته جبران خواهد شد؛ دوستان خوب و سرزنده رسیدهاند، دختران زیبا، موجودات بازیگوش و عاشقپیشه، و پدرم هم، و شگفتا! پدر تو هم؛ این یک جشن خواهد بود، همه در سالن برای صبحانه جمع شدهاند.»
