negoziieren

Aussprache: /neɡot͡siˈiːʁən/

Worttrennung: ne·go·zi·ie·ren

فعل

مذاکره کردن، چانه‌زنی کردن، تجارت کردن

Bedeutungen

1 mit + Dativ / Akkusativ

مذاکره کردن یا چانه‌زنی کردن در مورد یک موضوع، قرارداد یا معامله، معمولاً به صورت رسمی.

Die Parteien müssen über den neuen Vertragsteil neu verhandeln.طرفین باید درباره بخش جدید قرارداد مجدداً مذاکره کنند.
Wir haben lange mit dem Verkäufer über den Preis verhandelt.ما مدت طولانی با فروشنده بر سر قیمت چانه‌زنی کردیم.

2 mit + Dativ (mit jemandem / etwas negoziieren)

تجارت کردن یا انجام امور بازرگانی با یک شخص یا کشور.

Das Unternehmen verhandelt seit Jahren mit China.این شرکت سال‌هاست که با چین تجارت می‌کند.
Sie verhandeln erfolgreich auf dem internationalen Markt.آنها در بازار بین‌المللی با موفقیت تجارت می‌کنند.