zurückneigen

Aussprache: /t͡suˈʁʏkˌnaɪ̯ɡn̩/

Worttrennung: zu·rück·nei·gen

فعل

به عقب خم شدن، متمایل شدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (برای مفعول)

بدن، سر یا شیئی را به عقب خم کردن یا متمایل کردن.

Er neigte seinen Kopf zurück, um den Sternenhimmel zu betrachten.او سرش را به عقب خم کرد تا به آسمان پرستاره نگاه کند.
Die Tänzerin neigte ihren Körper elegant zurück.رقاص بدن خود را به طرز زیبایی به عقب متمایل کرد.

2 zu + Dativ (zu jemandem / etwas zurückneigen)

تمایل داشتن به چیزی یا حالتی خاص (معمولاً با 'zu').

Er neigt zu übertriebenen Reaktionen.او تمایل به واکنش‌های اغراق‌آمیز دارد.
Diese Art von Musik neigt zu melancholischen Melodien.این نوع موسیقی به ملودی‌های مالیخولیایی گرایش دارد.