vorneigen

Aussprache: /ˈfoːɐ̯ˌnaɪ̯ɡn̩/
Wortzerlegung: vor·nei·gen
فعل

به جلو خم شدن، تعظیم کردن

Beispiele

  • Sie ''neigte'' sich ''vor'', um ihm ins Ohr zu flüstern. «Sehr lange kaufen die uns das nicht ab. Mehr als ein paar Minuten haben wir nicht.او به جلو خم شد تا در گوشش نجوا کند. «آنها این را برای مدت طولانی باور نخواهند کرد. بیش از چند دقیقه وقت نداریم.

Bedeutungen

1 sich + (optional: zu + Dativ)

به سمت جلو خم شدن یا متمایل شدن.

  • Er neigte sich leicht vor, um besser zu hören.او کمی به جلو خم شد تا بهتر بشنود.
  • Die Blumen neigen sich im Wind vor.گل‌ها در باد به جلو خم می‌شوند.