„In der Nachfolge Edward Champlins, der Calpurnius’ Herrscherlob auf Severus Alexander bezieht, wurde die Datierung der calpurnischen Eklogen – und damit der eng mit ihnen verbundenen Carmina Einsidlensia – in ''neronische'' Zeit vor allem in der angelsächsischen Forschung auf Basis historischer, metrisch-sprachlicher und intertextueller Argumente angezweifelt.“
«در پیگیری ادوارد چمپلین، که ستایش حاکم کالپورنیوس را به سوروس اسکندر نسبت می‌دهد، تاریخ‌گذاری اشعار اکلوگ کالپورنیوس - و در نتیجه اشعار کارمینا آینسیدنسیا که به شدت با آنها مرتبط است - به دوران نرونی، به ویژه در تحقیقات انگلیسی زبان، بر اساس استدلال‌های تاریخی، متریک-زبانی و بینامتنی مورد تردید قرار گرفته است.»
