nerven

Aussprache: /ˈnɛrfən/
Wortzerlegung: ner·ven
فعل

روی اعصاب رفتن، کلافه کردن، اذیت کردن

Beispiele

  • Kinder können ihre Eltern manchmal ganz schön ''nerven.بچه‌ها گاهی می‌توانند والدین خود را خیلی کلافه کنند.
  • Den ganzen Abend ''nervte'' ihn seine Tochter mit dem Wunsch nach einem Hundewelpen.دخترش تمام شب او را با درخواست یک توله سگ کلافه کرده بود.
  • Nun geh mal weg hier, du ''nervst!حالا از اینجا برو بیرون، تو رو اعصاب داری!
  • Das muss ich ja mal sagen, das ewige Gezeter hat mich ganz schön ''genervt.این را باید بگویم، نق‌زدن‌های دائمی مرا حسابی کلافه کرده بود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را آزار دادن، باعث ناراحتی یا عصبانیت شدن.

  • Dein ständiges Fragen nervt mich.سوالات مداوم تو روی اعصاب من است.
  • Es nervt mich, wenn Leute zu spät kommen.وقتی مردم دیر می‌آیند، اذیتم می‌کند.