nesteln

Aussprache: /ˈnɛstln̩/
Wortzerlegung: nes·teln
فعل

با بی‌قراری با چیزی ور رفتن، با انگشتان دستکاری کردن

Beispiele

  • Ich ''nestelte'' Ewigkeiten an dem Knoten herum.من برای مدت طولانی با گره «ور رفتم».
  • Fotografen drängen sich um die Richterbank, Anwälte wühlen in ihren Akten oder ''nesteln'' noch einmal an ihren Krawatten.عکاسان دور نیمکت قاضی جمع می‌شوند، وکلا در پرونده‌های خود جستجو می‌کنند یا کراوات‌های خود را «مرتب می‌کنند».

Bedeutungen

1 an + Dativ / mit + Dativ

با انگشتان خود با چیزی کوچک یا لبه لباس ور رفتن، معمولاً از روی بی‌قراری یا عادت.

  • Er nestelte nervös an seinem Hemdkragen.او با نگرانی با یقه پیراهنش ور می‌رفت.
  • Sie nestelte mit den Fingern in ihrer Tasche.او با انگشتانش در کیفش ور می‌رفت.