neunmalklug
همه‌چیزدان (با بار منفی)، خودبزرگ‌بین، از خود راضی
Bedeutungen
1
کسی که به شکلی آزاردهنده و خودبزرگ‌بینانه وانمود می‌کند که همه چیز را می‌داند و دیگران را نصیحت می‌کند، اغلب با دانش سطحی.
- Er ist ein neunmalkluge Person, die immer besserwisserisch ist.او فردی خودبزرگ‌بین است که همیشه ادعای دانایی بیشتری دارد.
- Hör auf, so neunmalklug zu sein!بس کن اینقدر ادعای همه‌چیزدانی نکن!
- Ihre neunmalkluge Art, Ratschläge zu geben, nervt.روش از خود راضی او در دادن نصیحت، آزاردهنده است.