nibbeln

Aussprache: /ˈnɪbl̩n/
Wortzerlegung: nib·beln
فعل

برش زدن (با دستگاه مخصوص ورق فلزی)، سوراخ کردن (ورق فلزی)

Beispiele

  • Mit einem Motor, der 500 Watt Leistung hat, kann Blech bis zu 2 mm Dicke ''genibbelt'' werden.با موتوری با توان ۵۰۰ وات، می‌توان ورق فلزی تا ضخامت ۲ میلی‌متر را «برش زد».
  • Die Maschine kann schneiden, stanzen, ''nibbeln'' und biegen.این دستگاه می‌تواند برش دهد، سوراخ کند، «برش بزند» و خم کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با گازهای کوچک و آرام چیزی را خوردن یا جویدن، معمولاً به صورت تفننی یا از روی عادت.

  • Das Kaninchen nibbelt am Salatblatt.خرگوش به برگ کاهو نوک می‌زند.
  • Sie nibbelte nervös an ihren Fingernägeln.او با عصبانیت ناخن‌هایش را می‌جوید.