nicht alle Latten am Zaun haben

این اصطلاح به این معنی است که فردی عقل خود را از دست داده، رفتاری غیرمنطقی یا عجیب دارد، یا به طور کلی دیوانه یا خل است. تصور می‌شود که اگر تمام تیرک‌های حصار سر جای خود نباشند، حصار استحکام خود را از دست می‌دهد، مانند فردی که عقلش کامل نیست.

• Er will im Winter ohne Jacke nach draußen gehen? Der hat doch nicht alle Latten am Zaun!او می‌خواهد زمستان بدون کاپشن بیرون برود؟ معلوم است که عقل درست و حسابی ندارد!
• Ihre Idee, mit dem Fahrrad über die Alpen zu fahren, zeigt, dass sie nicht alle Latten am Zaun hat.ایده او برای عبور از کوه‌های آلپ با دوچرخه نشان می‌دهد که عقل درستی ندارد.
• Glaubst du wirklich, das funktioniert? Ich glaube, du hast nicht alle Latten am Zaun.واقعاً فکر می‌کنی این کار می‌کند؟ من فکر می‌کنم عقلت را از دست داده‌ای.