nicht auf den Mund gefallen sein

Aussprache: /nɪçt aʊ̯f deːn mʊnt ɡəˈfalən zaɪ̯n/
Worttrennung: nicht auf ·den ·Mun·d ·ge·fal·len ·sein
اصطلاح

زبان‌باز، حاضر جواب بودن

Bedeutungen

1

به معنی داشتن توانایی سخن گفتن خوب، حاضر جوابی و توانایی دفاع از خود با کلمات است. فردی که این ویژگی را دارد، معمولاً در بحث‌ها کم نمی‌آورد و می‌تواند به خوبی از نظرات خود دفاع کند.

  • Sie ist nicht auf den Mund gefallen und kann sich in jeder Diskussion gut behaupten.او زبان‌باز است و می‌تواند در هر بحثی به خوبی از خود دفاع کند.
  • Der Politiker ist bekannt dafür, nicht auf den Mund gefallen zu sein und schlagfertige Antworten zu geben.آن سیاستمدار به حاضر جواب بودن و دادن پاسخ‌های سریع معروف است.
  • Auch wenn er schüchtern wirkt, ist er nicht auf den Mund gefallen, wenn es darauf ankommt.حتی اگر خجالتی به نظر برسد، وقتی لازم باشد زبان‌باز است.