nicht aus der Welt sein

Aussprache: /nɪçt aʊ̯s deːɐ̯ vɛlt zaɪ̯n/
Worttrennung: nicht aus ·der Welt ·sein
اصطلاح

دور از دسترس نبودن، کاملاً دورافتاده نبودن

Bedeutungen

1

چیزی که غیرممکن یا بسیار دور از دسترس نیست و می‌توان به آن دست یافت یا آن را فهمید.

  • Die Lösung für das Problem ist nicht aus der Welt, wir müssen nur genauer suchen.راه حل مشکل دور از دسترس نیست، فقط باید دقیق‌تر بگردیم.
  • Diese Technologie ist nicht mehr aus der Welt, sie wird immer zugänglicher.این فناوری دیگر دورافتاده نیست، روز به روز در دسترس‌تر می‌شود.
  • Die Idee klingt vielleicht verrückt, aber sie ist nicht aus der Welt.ایده شاید دیوانه‌وار به نظر برسد، اما غیرممکن نیست.