nicht der Rede wert sein

Aussprache: /nɪçt deːɐ̯ ˌʁeːdə ˈveːɐ̯t zaɪ̯n/
Worttrennung: nicht ·der Re·de wer·t ·sein
اصطلاح

ارزش صحبت کردن را نداشتن، بی‌اهمیت بودن، ناچیز بودن

Bedeutungen

1

به معنای این است که چیزی آنقدر کوچک، بی‌اهمیت یا ناچیز است که حتی ارزش صحبت کردن یا توجه کردن را ندارد.

  • Die kleine Reparatur war nicht der Rede wert.تعمیر کوچک ارزش صحبت کردن را نداشت.
  • Mach dir keine Sorgen wegen des kleinen Fehlers, er ist nicht der Rede wert.نگران اشتباه کوچک نباش، بی‌اهمیت است.
  • Der Schaden am Auto war gering und nicht der Rede wert.آسیب به ماشین کم بود و ناچیز بود.