nicht im Entferntesten

Aussprache: /nɪçt ɪm ɛntˈfɛrntəstən/
Worttrennung: nicht im Ent·fern·tes·ten
اصطلاح

اصلاً، به هیچ وجه، حتی ذره‌ای، کوچکترین احتمال

Bedeutungen

1

تأکید بر عدم وجود کوچکترین احتمال، امکان یا تمایل برای انجام یا پذیرش چیزی؛ به هیچ وجه.

  • Ich habe nicht im Entferntesten daran gedacht, dich zu beleidigen.من اصلاً به این فکر نکردم که به تو توهین کنم.
  • Sie war nicht im Entferntesten bereit, ihre Meinung zu ändern.او اصلاً حاضر نبود نظرش را تغییر دهد.
  • Glaubst du, er wird uns helfen? Nicht im Entferntesten!فکر می‌کنی او به ما کمک خواهد کرد؟ اصلاً!